壯闊、幽怨的交響詩　電影配樂【臥虎藏龍】
文 / 慈慈兒　23

嚴格說來，【臥虎藏龍】是一部武俠包裝的愛情文藝劇，李安一向著重男女間的感情與家庭倫常，【臥虎藏龍】中的江湖糾葛講的是輩份，師徒之間靠的是倫理，男女之間談的是感情。既是文藝形態的武俠劇，在電影配樂上就不能太過雄糾糾、氣昂昂；或許，少了些威武雄壯，但多添了些情深的無奈，江湖無常的感慨。

譚盾運用現代作曲法將中國音樂發展成交響詩形式
　　譚盾在電影配樂的資歷並不深，但他已是享譽國際的作曲暨指揮家，其作品對前衛藝術有極大的影響。然而，【臥虎藏龍】中不見他前衛現代樂曲的風格，只聽聞曲風規矩內斂，適時運用現代作曲法將中國音樂發展成交響詩形式。
　　兩個主題旋律一是『臥虎藏龍』寫情境，另一是『月光愛人』寫感情，貫穿整部電影音樂中，只是變換不同的演奏的方式和樂器的配置來表現。

兩個主樂器演奏呈現問答與對話
　【臥虎藏龍】的劇情與畫面節奏是慢中有快，快中見慢；在慢中見心機和含蓄的感情；在快中見俐落的輕功與打鬥場面和景致的遼闊。影像呈現已見音樂元素－節奏的對比性與律動的順暢性。譚盾的所作的配樂，把快與慢、輕與重、舒緩與緊張……..種種對比手法運用在每首樂曲中，直接表現出『臥虎-藏龍』情節的起伏與對峙；另外，在感情音樂上，譚盾用兩個主樂器演奏呈現問答與對話，營造出四位主角的愛與恩怨。「永恆的誓約」用大提琴協奏曲形式，暗喻了俞秀蓮與李慕白含蓄的愛、「沙漠隨想」中大提琴與手鼓，帶出小虎和玉嬌龍過往的一段情…….。

　　這張電影配樂戲劇性在音樂裡張力十足，反覆聆聽，愈?愈像舞劇音樂。 馬友友大提琴的演奏，情深動人，不在話下。

希望李玟的演唱的『月光愛人』在【臥虎藏龍】中永遠消音！
　　若說敗筆，應是李玟前後以中英文唱的主題曲，R&B的唱法，造成咬字不清， 感情不深；雖為市場取向放入如此商業的搭配，結果卻破壞了這張配樂整體的藝術性。如果，可以的話，我希望李玟的演唱的『月光愛人』在【臥虎藏龍】中永遠消音！


有一点不大赞同，李汶的歌不错，意境和力度都够。做主题曲最佳不过。