马年的春天刚刚露出一丝马脚，北京迎来了一位鼎鼎大名的电影奇才。
相伴而来的是一条轰动性的新闻：昆汀·塔伦蒂诺来华拍摄他自编自导的最
新作品——《干掉比尔》。这不仅将成为中国电影界的一件盛事，而且具有
多姿多彩的意义。这是继贝尔托鲁齐来华拍摄《末代皇帝》之后二十年来到
中国拍片的最大牌的西方导演。像这样大师级的电影人在我们身边真刀真枪
的演示，远比那些虚无缥缈的研讨交流来得更实在。

　　虽然错过了与美方合拍这部昆汀·塔伦蒂诺最新作品的天赐良机，但中
影集团第四制片公司还是有幸成为《干掉比尔》的协拍单位——这毕竟将是
很多中国电影人像当年英若诚先生参与《末代皇帝》一样有机会参与这部国
际化制作的新片，这些参与者将由此学到很多西方电影先进的创作理念与制
作方法。他们中的一些人在中国电影界已经举足轻重，不久我们将可以公布
他们的大名。

　　与贝尔托鲁齐当年来拍《末代皇帝》不同的是，昆汀·塔伦蒂诺的这部
新片并非中国题材，除了有一些中国城市的空镜和群众演员以外，主要是租
用中国的摄影棚和聘请一些中国电影高级人才进行拍摄制作，由此可见这次
合作更多地带有工业化国际合作的特点，而并非简单的题材决定。这一点在
中国刚刚加入WTO的今天显得弥足珍贵。

　　《干掉比尔》沿袭了昆汀·塔伦蒂诺编剧的一贯风格，仅从剧本中就可
以感受到他的逼人才气。据先期介入此次协拍工作的有关人士透露：“不用
等拍成电影，光读剧本读者脑子里就上演了一部电影。”

　　有了这些因素，昆汀·塔伦蒂诺将成为所有迷恋电影的中国人在马年里
经久不息的话题。本报将继续在第一时间跟踪报道这一影坛盛事。

　　■文/本报记者　余韶文

　　昆汀·塔伦蒂诺代表作《黑色通缉令》的经典造型，四位大牌明星布鲁
斯·威利斯、乌玛　瑟曼、塞缪尔·杰克逊、约翰·屈伏塔亮相于前，昆汀
·塔伦蒂诺半遮面隐身于众明星之后。据悉，此次昆汀·塔伦蒂诺来华拍摄
新片《干掉比尔》，其铁杆女主角仍是乌玛·瑟曼。

我从天涯转的


日前，本报独家披露了国际级著名导演昆汀．塔伦蒂诺即将来华拍摄其最新作品《干掉比尔》的消息，引起了业内业外的广泛关注。
　　
　　　　3月6日，昆汀．塔伦蒂诺先期来华为该片做初步的准备工作。虽然在北京只停留了短短两天时间，但他仍安排出宝贵的时间接受了本报记者余韶文、刘净植和本报英文报纸《BEIJINGTODAY》记者赵鸿义对他进行的独家采访。
　　
　　　　昆汀．塔伦蒂诺一如他的电影一样无拘无束，没有一点儿大牌的架子。所以采访进行得十分顺利，于是我们有了下列的文字。
　　
　　　　A“毫不夸张地说，我是香港电影最大的研究专家，不是唯一的，但是顶尖上的一个。”
　　
　　　　在被问到《干掉比尔》为什么在中国拍摄以及中方工作人员将在片中发挥什么作用时，昆汀如是说。
　　
　　　　这部片子的故事发生在四个国家。这是一个有关复仇的电影。乌玛．瑟曼扮演一个被五个人凌辱的角色，她在世界各地追杀他们。片子将在中国、日本、墨西哥、美国拍摄。
　　
　　　　我还从没有做过一部动作加复仇的电影。动作片是我天下所有的最爱。对我而言，电影通过动作、剪辑、音响效果提供的东西，比任何其他的东西都好。在我看来，动作片和恐怖片大概是人们所能制作的最接近纯电影的东西。
　　
　　　　我是香港邵氏电影迷。如果说我的一生有两页，那一页就是邵氏电影，另一页是意大利的西部电影。其实，两路影片都互有影响。邵氏电影里就有许多从意大利西部电影中借来的东西。上个世纪70年代，从这两所功夫电影学校出来的影片经常运用同样的情节、相似的画面和镜头。许多东西都是你中有我，我中有你。
　　
　　　　我接触的影片中，最为喜爱的还是邵氏电影上个世纪70年代的功夫片。最酷的演员，最酷的导演！我是看着这些电影长大的，真的很喜欢。所以，毫不夸张地说，我是香港电影最大的研究专家，不是唯一的，但是顶尖上的一个。
　　
　　　　B“我们现在要拍的是一部最令人振奋、具有历史意义的功夫电影，它将达到一个新的高峰，今后很难有人能够超越。”
　　
　　　　在回答将来会不会邀请中国功夫演员主演自己的电影时说。
　　
　　　　我一直有这样的想法，但不是这部。我想，将来会拍这样一部电影。当然在中国拍，但会用美国的方式，用美籍华人担纲主演。这是因为你无法将中国香港明星、内地明星与整部影片捏合在一起。美籍华人终归是美国人。这样，所有的角色才能说同样的语言，用同样的口音。我要拍成我自己的东西。
　　
　　　　电影已经出现一百多年了，我们现在要拍的是一部最令人振奋、具有历史意义的功夫电影，它将达到一个新的高峰，今后很难有人能够超越。当然，终有一天会被别人超越。但我们能达到这一新高峰。
　　
　　　　在香港，拍片方法完全不同，导演只需要告诉演员和武术指导需要什么样的效果，其余的都留给武术指导安排。在我们这部影片中，情况完全不同，因为我是导演，我导演全部动作部分，我将仔细按照剧本精神，拍好每一个镜头。
　　
　　　　一般剧本你需要想象动作戏是什么样再去拍。但我的剧本不同，你可以从剧本上看到所有的动作。我的剧本中，光写动作打斗部分就达22页，我花了整整一年的时间写这一部分。这是我一生中所做的最为艰难的一件事。我不仅要把它写得更好，还要想好一招一式，更有字里行间所要体现出来的那种气势和力量，每个句子都要显示出情感和力量。
　　
　　　　我就这样写了改，改了写，整整写了一年。剧本就这样慢慢地丰满、成熟出来了。我先是一段一段地写，段与段之间的转换很难马上想好，我就留空，去看香港的功夫电影，去看日本的武士道电影，从中吸取灵感，将其填补到我的剧本中去。这个过程痛苦而漫长，最后出来的完全是一部原创的、我自己的东西。
　　
　　　　就这样，一年中，我几乎每天至少看一部香港功夫电影，很多时候，一天看两部，甚至三部。也看日本的武士道电影和动画片。这些功夫电影占据了我的所有思路。我对这一年中美国放映的所有好莱坞大片一无所知。我需要这样。
　　
　　　　C“袁和平也加盟了我们，这就像当初我有机会与欧洲世界级的大导演合作一样，梦想成真。”
　　
　　　　在谈到新片的动作性时，昆汀如是说。
　　
　　　　我知道我需要什么。现在，袁和平也加盟了我们，我们很激动。他就像我的大哥一样，富有经验。这就像当初我有机会与欧洲世界级的大导演合作一样，梦想成真。这部影片我做基本的武打设计。袁和平说，你不需要知道功夫太多，你只要知道功夫片要什么就可以，其他的他去做。他是我最敬仰的导演和武术指导，他加入后，我更有信心了，我可以实现我的任何想法。
　　
　　　　袁导还帮着训练演员，包括中方演员和美方演员。工作中，我们手牵手，就像过大桥。世界上最伟大的导演在指导你、训练你，你就得手拉手相互团结。
　　
　　　　我既是中国电影迷，也是日本电影迷，我对这些电影都深有了解。我现在想把他们的优点融合到一块儿，才是更好的影片。
　　
　　　　我们现在组成了一支全中国明星队，和一支全日本明星队，这样的阵容在当地是别人无法匹敌的。亚洲最好的电影人才集合在一起为我的电影工作，我很高兴。大家走到一起，工作在一起，没有相互间的抬杠，较劲。大家同属一个家庭，每个人贡献自己的才智，工作中不分谁的责任，大家互相帮助。我们需要这样。全世界无法做到这样，但在我们的世界中，我们大家做到了。这种精神也感染到了美方人员。
　　
　　　　D“我能理解世界各地观众的要求，我是这样的为数不多的导演之一。”
　　
　　　　在谈到电影的地域性时，昆汀如是说。
　　
　　　　这部影片和以前好莱坞电影到中国来拍片不一样，比如斯皮尔伯格到上海拍《太阳帝国》，清一色的美方人员，好莱坞导演。而我们这部片子是用当地的人才协助拍摄，我们只带了一小部分美方工作人员。许多重要工作都由中方和日方人员担纲。谁擅长什么就做什么。比如我们在北京搭景，并不完全拍在中国的戏，可能拍美国发生的故事。
　　
　　　　当我们在中国，我们就拍中国的电影，而不是好莱坞电影，不是007那样的电影。在日本也是这样，拍日本电影。我们在与中国的艺术家们合作，在中国用中国的方式拍摄一部全球性的电影，而不是用美国的方式在中国拍电影。
　　
　　　　这是因为我们的电影是要在全球放映的，而不是那些只迎合某一特定地区，比如洛杉矶、纽约、美国南方，或是西班牙观众口味的电影，也不仅仅是只适合中国或日本观众口味的电影。
　　
　　　　非常幸运，我的影片在世界范围内都有影响，在世界任何一个角落都有观众，因为我能理解世界各地观众的要求，我是这样为数不多的导演之一。我知道中国观众需要什么，日本观众需要什么。我知道这部分会引起中国观众发笑，另一部分会引起日本观众发笑，哪儿会逗美国白人观众发笑，哪儿会引起美国黑人发笑。
　　
　　　　E“我喜欢各个国家的电影，我是世界电影的学生。”
　　
　　　　在被问到如何拥有能理解世界各地观众口味的能力时回答。
　　
　　　　因为我是世界电影的学生。电影真的很有意思。我一直在学习世界各地的电影，香港的功夫电影和意大利的西部电影伴我从小到大。还有各种各样的电影，包括美国黑人的动作片。这也是为什么我的电影能够在全世界得到反响的原因。
　　
　　　　我的片子能适合各种观众，这样的风格始终如一。我的上一部电影《杰基．布朗》就是一部美国黑人动作片，而《落水狗》只要换一下台词，就是一部很棒的香港片、日本片。
　　
　　　　比如，在《落水狗》这部电影中，最后一场戏里，“白先生”和“橙先生”两个男主角在一起，外面警察追捕上来，“橙先生”终于向“白先生”说出“我是警察”。许多美国观众问我，为什么他要说出是警察，他出卖了他的朋友。但在亚洲，没有人问我这样的问题，特别是在日本，因为亚洲人完全能够理解他当时的感情。此时，他不得不这样如实道来。日语中有一个专门的字，叫“忍”，意思是说你不得不做一些你本不想做的事。我在写这一段的时候，完全出于自然。真是没法想象有人理解不了这样的安排，他们无法体会。我也没想到这部电影会有如此大的影响。
　　
　　　　F“乌玛是我的演员，就像巩俐和张艺谋一样。”
　　
　　　　在回答为什么为乌玛．瑟曼推迟本片的拍摄时说。
　　
　　　　不能说更喜欢哪一项。无论做哪一项工作，我都全神贯注。写剧本时，我就一门心思写剧本，把它当做小说来写，精雕细琢，用心遣辞造句。这样，人们才能欣赏我的剧本。我必须这样认真去写，因为我的剧本会在全球被译成各种文字出版发行。我知道早晚有一天会这样被人拿来印刷，拿来阅读。写完剧本，渐渐就要转入导演角色。作为导演，需要激情，需要感染力。说回来，最刺激的还是在纸上设计每一个细节。我们的电影里，有些需要在中国拍摄。有时，我们到中国的庙宇取景，我会一下子意识到，天哪！这正是我一直想要的！太棒了！这些都是剧本之外的东西。这时，我的思路、想法、点子就会源源不断地迸发出来，我感觉到我的所有才智、潜能在与我本人交流。
　　
　　　　乌玛是我的演员，就像巩俐和张艺谋一样。她参与了剧本的构思，在她所扮演的女主角的润色上做了很多工作。这个角色本来就是为她量身定做的。
　　
　　　　去年在戛纳电影节上，当我听到她怀孕的消息时，大吃一惊。但孩子要比什么都重要。其实，袁和平导演那时也正忙着《骇客帝国》后两集的拍摄，要到现在才有时间。加上这部影片要在中国、日本等地拍摄，也正好需要事前的准备和磨合。乌玛的孩子最终扮演了一个最好的角色，正好帮我们把一切都准备妥当了。
　　
　　　　约翰．屈伏塔这次没有在片中扮演角色，我等不了他的档期。其他一些演员有沃伦．贝蒂，他演比尔；还有刘玉玲，她扮演一名一半中国血统一半日本血统的美国人，是东京黑社会的头目。演员还包括Hana、Michael Mikeson等。　　（崔峻）
　　
　　关于昆汀．塔伦蒂诺
　　
　　　　昆汀．塔伦蒂诺，1963年，生于美国田纳西州。1980年，开始学习表演并有意识地尝试着从事剧本创作。作为国际知名导演，到目前为止，昆汀独立执导过三部影片：《落水狗》（1992）、《黑色通缉令》（1994）、《杰克．布朗》（1997），并与人联合执导过影片《四个房间》（1995）。《落水狗》是他的处女作，1992年在圣丹斯电影节首映，并引起轰动。他的第二部作品《黑色通缉令》在1995年的戛纳电影节获金棕榈大奖。该片角逐当年奥斯卡时，获得最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳男主角、最佳男配角、最佳女配角等多项提名，并最终获得最佳原创剧本奖。昆汀以此片奠定了他在国际影坛的大师级地位，并被誉为“好莱坞鬼才”。
　　
　　　　昆汀多才多艺，除执导了上述影片之外，他监制了《从黄昏到黎明》、《四个房间》等十部影片，撰写了《黑色通缉令》、《落水狗》等八个电影剧本（故事），并在《永远的好莱坞》、《黑色通缉令》等二十余部影视剧中担当角色。
　　
　　关于《干掉比尔》
　　
　　　　该片情节走的是“复仇+悬念”的路子：一名从属于一个暗杀集团的女杀手新娘意欲金盆洗手，然而就在她的婚礼上，昔日的同伴出现并杀死了教堂里所有的人，只留下这个已有身孕的女子。她脑部中弹，昏迷了整整五年。苏醒后，她愤怒了，开始实施自己的复仇计划，将暗杀集团的成员一个接一个地干掉，并把最后一个目标锁定在首领比尔身上。
　　
　　关于乌玛．瑟曼
　　
　　　　乌玛．瑟曼的演艺生涯始于1987年，那年她拍摄了第一部影片《吻吻爸爸道晚安》。从那时起，她的演艺事业一发而不可收。迄今为止，她已经在三十多部影片中担任主要角色。她的主要作品包括：《通天神将》（1988）；《亨利和琼》（1990）；《心在何方》（1991）；《最后的分析》（1992）；《暂借的情人》（1993）；《黑色通缉令》（1994）；《漂亮女孩》（1996）；《蝙蝠侠与罗宾》（1997）；《复仇者》（1998）；《浪子天才》（1999）；《欲望巴黎》（2000）；《金碗》（2000）；《切尔西的墙》（2001）。

终于看了这部最近很火的电影
对于昆丁这位导演我所知不多，如果《杀死比尔》能够代表他的编剧水准的话，恐怕我会比较失望呵呵

看的时候最强烈的感觉是血腥
刘玉玲在里面的表现还不错
影片的镜头运用是最值得一看的。
昆丁似乎喜欢用俯拍这样一种较为冷静的拍摄角度来处理两人的格斗。这也似乎表达出了影片冷血的主题
“复仇最好是作为一道冷菜上盆”
在整体的情节安排上，杀死比尔还是比较成功地通过一些闪回把过去和现实的情节交织在一起而没有造成情节的凌乱。
然而说到局部情节的编写上，不得不用俗套来形容了
尤其是一些打斗情节，基本上没有新意可言，正邪较量的过程和结局永远在观众的意料之中
最后，影片使用了许多非常耳熟的音乐。包括我喜欢的James Last。相信这部电影的OST也是非常具有商业价值的呵呵

蜗牛速度下载中...

我没看，不过看了预告片的感觉并不好
因为打斗过多，人物过多，明星也过多
搞得像X-MAN
况且艺术青年的命运就是流星

不灵

什么感觉也没有

还有搞笑的"服部半藏"
郁闷
浪费了一个多小时睡眠时间

听听哈过着没意思
八高兴看。。。

昆丁瓦伦蒂诺??不会吧

片头似乎说 kill bill vol.1 是 the 5th film of Quentin Tarantino

杀死比尔 Kill Bill: Vol. 1 (2003)
危险关系 Jackie Brown (1997)
低俗小说 Pulp Fiction (1994)
落水狗 Reservoir Dogs (1992)
87年一部[My Best Friend's Birthday]我还没看过....

另外

Quentin Tarantino 也参与导演了 疯狂终结者 Four Rooms (1995)

呵呵，另外 [Kill Bill Vol. 2] 已经拍摄完成，北美地区定于04/2/20上映

哦，搞错，片头似乎说是 the 4th film of Quentin Tarantino。

但是看下来最少也有5部...

我看了介绍道是很想看，没想到评价那么低。。。

分地章节太多，日本元素太多，花哨的东西太多
什么动画和黑白镜头全用上了
其次就是飙血，里面的血都是喷出来的，用黑白镜头看的时候，感觉象水笼头漏水了，让人觉得滑稽
说不上来的感觉
反正期望越大，失望越大

楼上明显欣赏水平不高。

技术没可挑剔的地方
只是内涵....
其实电影还真不需要什么内涵
只要能卖钱就够了
之所以不太喜欢看电影就是因为从中得不到任何东西


不如过排点艳的
又上票房又得民心

娱乐 一下啊
何必想那么多呢
看得过瘾就行了

影片缺乏科学性的地方过多。。。植物人的肌肉恢复也太快了吧。。。

KILL BILL ......
hehe ........... i have seen it several days ago.....
lots of violent ........

刘玉玲私人保镖的那mm蛮灵的呢~~~
比当年镰刀女更“可爱”……

Chiyaki Kuriyama

BR里也有她的身影。

我不喜欢美国人拿武士刀的形象.不喜欢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

刚刚看完。觉得也就这样了！

有一点过瘾的是，好多膘血的镜头，bt了点，呵呵........

还有就是同意楼主说的，电影的配乐8错。

<<杀死比尔>>似乎不怎么样.昆丁最好的还是<<低俗小说>>
但是影评说比<<低>>同样内涵拍的更好的还是<<阿甘正传>>,经典果然是经典.