【一】

思達娥寶石店的入口是一扇自動門。只要站到它面前，不用一秒鐘，擦得閃閃發亮的玻璃門就會「刷」地一聲往兩邊打開。一走進去，站在那棵巨大的盆栽橡膠樹上的白鸚鵡，就會用一種奇妙的聲音喊道：
「你好！」
就為了見這隻鸚鵡，水繪每天都要到思達娥寶石店來。這是一家印度人經_I的寶石店，所以，這隻白鸚鵡大概是從印度帶來的鳥吧？除了鳥冠是黃色的以外，它的整個身子都是雪白的，白得教人眩目。
從早到晚，鸚鵡就站在橡膠樹上。一雙�{眼眶裏的眼睛炯炯發亮，門一開，就會機械地叫道：你好，你好。
「你什麼時候吃飯？什麼時候睡覺？」
水繪仰起臉瞧著鸚鵡問道。可是鸚鵡默默無聲什麼也沒有回答。
「喂，你什麼時候吃飯啊？」

水繪輕輕地碰了一下它那長長的尾巴。摸起來，鸚鵡的羽毛就宛如天鵝絨的布料一般光滑。那觸感，和摸在她那隻心愛的、名叫「咪」的貓身上時一樣。
咪也是一隻潔白如雪的貓。
是水繪把它養大的。從它剛一呱呱墜地、眼睛還沒有盻開時，水繪就開始一口一口地餵它牛奶了。十分寵愛，就像妹妹一樣。
水繪，還有咪，就是在附近一幢公寓的十樓長大的。她們常常一起到思達娥寶石店來看鸚鵡。
好久好久以前，水繪就想悄悄地教這隻白鸚鵡一個詞了。
那是一個人的名字。是水繪連一次面也未見過的姐姐的名字。就在水繪出生前夕，她去了另外一個世界。去了一個遠遠的、誰也看不見的國度。那大概是天的盡頭、地的深處吧？
「這是水繪的姐姐啊！」
有一天早上，給佛像上完茶，媽媽突然這樣說道。水繪是不會忘記的，佛龕裏面是一個她不認識的女孩子的照片。女孩穿著一件有水珠圖案的連衣裙，笑吟吟地望著遠方。這是一個比水繪還要小的女孩。
「還是這麼大一個孩子的時候，就死了……」
這突如其來的話，讓水繪的心怦怦地跳個不停，她勉強才耞到了這隻言片語。
我竟會有一個姐姐……。
那天之後，水繪不只一次地想起這件事來。而每當這個時候，都會覺得有一股暖融融的東西，從心底汩汩地湧上來。那是一種近似於金木犀花的味道。
（我想見姐姐。要是見不到，就寫封信。）
一天， 水繪冒出了這樣一個念頭。可是，究竟把信投進什麼地方的郵筒才行呢？
記不得是耞誰講過了，說是我們這個世界能去死了的人的國度的，只有鳥。鳥是來往於黃泉國的使者。
當水繪在思達娥寶石店裏發現了那隻白鸚鵡時，她猛地一怔，心都發疼起來了。
儘管是一隻鳥，但它是能說話的鳥啊！
而且它還又大又白。水繪想，這隻鳥，是一定知道那個神秘的國度的了。託這隻鸚鵡給姐姐捎封信吧？水繪認真地盤算起來。

她已經想好在信裏寫些什麼了。
爸爸和媽媽的事、小貓咪的事，令人嫌惡的老師的事，還有那只紅色的戒指。前一陣子，水繪買回來兩個和紅寶石一模一樣的戒指。她打算再加上一句，如果姐姐喜歡戒指的話，就送一只給姐姐。一想到姐姐在那另外一個國度，戴著一只和自己一模一樣的戒指，水繪的心就溢滿了金木犀花的花香。
「夏子姐姐。」
今天，水繪又在白鸚鵡的面前，張大了嘴巴教道。
從開始教它這個詞起，已經過了兩個星期了。然而不管她怎麼教，鸚鵡就是眼睛黑白一翻，怪聲怪氣地叫上一句：
「你好！」
於是小貓咪就像責怪它似的，「喵-」地叫了一聲。連咪都把這個詞記牢了，鸚鵡怎麼就記不住呢？
「好不好？說夏子姐姐，夏子姐姐！」
水繪再一次放大嗓門的時候，背後不知是誰在模仿她：
「夏子、姐姐！」
一個低沉的聲音。
誰！水繪嚇了一跳，扭頭一看，就在身後近在咫尺的地方，站著一位膚色黝黑的印度人。他的腿長得教人咂舌，褐色的臉，就彷彿是雕刻出來的一樣。恐怕是這家店裏的人吧？是這隻鸚鵡的主人吧？水繪不由得下意識地抱緊了咪，連連後退了幾步。
印度人用極其流暢的日語說道：
「這隻鳥啊，只耞餵它吃東西的人的話！」
「吃東西，餵它什麼吃的呢？」
水繪怯生生地問。印度人掰著戴滿戒指的手指，說：「樹的果實呀、草的種子呀、水果呀，蜂蜜呀……」
「喔，還吃蜂蜜？」
水繪稍稍興奮起來了。
「要是蜂蜜的話，我們家裏就有啊！下次我帶來餵它。」
「謝謝。」
印度人沒有一絲笑意地謝她道。

【二】

然而，幾天，當水繪捧著蜂蜜的瓶子來到寶石店的時候，那隻鸚鵡不在了。
橡膠樹上那朵綻開的白色的大花，消失了。
就在它的旁邊，不知從何時起，那個印度人就像一座巨大的樹雕似的，隱隱約約地佇立在那裏。水繪一進來，印度人「嚓」地動了一下，接著，就用一張可怕得嚇人的臉怒視著水繪。
「鸚鵡呢？」
水繪與印度人，幾乎是在同時這樣叫了起來。隨後，兩道視線就撞在一起。印度人的眼睛好可怕。發火了，卻不知道是為什麼。
水繪抬起頭，抬得脖子都疼了起來。
她直直地盯著那個印度人，發出了嘶啞的聲音：
「鸚鵡，在什麼地方？」
「在什麼地方？」
是那個印度人的聲音。這不簡直就像是那隻鸚鵡在反問一樣嗎？
「我、不知道啊！」
印度人直截了當地、帶著一股指責的口氣這樣說道：
「是被你的貓給吃掉了吧？」
「……」
水繪呆若木雞地張大了嘴巴。
我的咪把鸚鵡吃了？貓怎麼能把比自己身體還大的鳥吃掉呢……水繪不由得目瞪口呆。印度人彷彿是能把水繪的心看透似的，說，貓吃隻鸚鵡還不簡單。
「就說人吧，還不是滿不在乎地就把比自己不知大多少的牛呀、鯨呀吃掉了嗎？而且，昨天羽毛就掉在了這裏。」
印度人好像是要展示什麼確鑿無疑的證據似的，在水繪的面前，攤開了緊握著的右手。那隻大手的手心上，是一根被硬拔下來的雪白羽毛。

「貓常幹這種事。因為鸚鵡的肉太好吃了！」
水繪劇烈地搖著腦袋。
「咪從不幹這樣的事。」
是呀。這種事咪根本就下不了手。它是一隻非常、非常膽小的貓，也許是從小不點的一個小貓兒起，就在高樓上長大的緣故，偶_枎

台湾出版了全套
好在我们这里也有了

个人以为台湾版的封面也不好看
比较适合吉卜林之类的书
也就是比较真实的那种动物小说
这样的画风虽然清淡干净但不能真正传达出她故事里的那种幻想的感觉

这个故事比较少见
读完了
忘记了
但那种美好的感觉却缠绕在心头

鶴之家

【一】

是從前獵人長吉娶新娘子那天晚上的事情。
那是一個秋天。
獵人夥伴們各自帶來了酒呀肉呀什麼的，祝賀了一番之後，只剩下長吉和妻子兩個人面對地_t了。這種時候，應該說一句什麼有趣的話才好，長吉一邊想著，一邊撥弄起地_t的灰來了。
新娘子的眼皮一下子紅了，垂下頭去。
就在這時，從開著一條縫的門外，「簌簌簌」，響起了腳踩在落葉上的聲音。緊接著，就從門的窄縫裏傳來了一個聲音：
「是來道喜的。」
是一個女人的聲音。
（這個時候了，是誰呢……）
長吉和新娘子這才頭一次互相對視了一眼。然後，長吉起身向門口走去。門外站著的，是一個身穿雪白和服、頭上飾著紅色山茶花的亭亭玉立的女人。
「是來道喜的。這是我真心的祝福……」
一邊說，一邊把一個扁扁圓圓的東西遞到了長吉的手裏。
「哎？」
長吉不由得雙手接了過來，正想問一聲你是誰，可是那個時候女人已經消失不見了。
「剛才是誰呀？」
新娘子靠了上來，用懷疑的聲音問道，但長吉也猜不出她是誰。
「啊呀，這樣的女人，我從來都沒有見過啊！穿著白色的和服，頭髮上插著紅色的花……」
這時，長吉恍然大悟地閉上了嘴，臉上頓時失去了血色。
剛才那不是鶴吧？不是前幾天誤殺的那隻丹頂鶴吧？長吉氣喘吁吁地想。
就在三天前，長吉糊裏糊塗地打下來一隻禁獵的丹頂鶴。
一個人走在山道上的時候，從對面山峰的林子裏，一隻白色的大鳥輕輕地飛了出來，迎著旭日，飄飄然地飛去。是一隻只存在於幻想中的美麗的鳥。長吉立刻瞄準了，「砰」的就是一槍。當覺得打中了的那一瞬間，長吉的心頭不由得一陣戰慄。他覺得剛才打落的那隻鳥，頭頂上似乎有一個紅冠。翅膀的尖端似乎是黑色的。
（啊不，紅是因為旭日。黑是影子。）
一邊這樣想著，長吉一邊跑進林子裏去撿獵物了。快要滅絕了的丹頂鶴，不可能偏偏就出現在這樣的地方！他還這樣說給自己耞。
然而，當在林子裏的落葉上看到那隻被打落的鳥時，長吉的臉一下子變得面如土色，當場就癱坐在了那裏。毫無疑問，正是一隻丹頂鶴。射殺這樣珍貴而又美麗的鳥的人，是要被罰款的！
（不，說不定還不止是罰款呢，不是槍被沒收，就是坐牢……。）
長吉渾身發起抖來。一邊發抖，還一邊想：幸虧今天是一個人來的。誰也不知道這件事，如果趁早把鶴藏起來，就什麼事也沒有了。
長吉心急地就在那裏挖起洞來了。他挖了一個深深的、深深的洞，飛快地把鶴埋了進去。
「真是對不起了！」
埋的時候，長吉把一朵山茶花悄悄地丟到了鶴的翅膀上。
然後，長吉就跑了起來。他扛著槍，「登登登」地一個勁兒猛跑。一邊跑，他還一邊想：今天夜裏要是下一場雪就好了。要是下一場厚厚的大雪，洞的痕跡就徹底消失掉了。
長吉對新來乍到的新娘子坦白了這個痛苦的秘密。
「對誰都不能說啊！」他叮囑了一遍又一遍。新娘子把眼睛瞪得大大的，戰戰兢兢地低聲說：
「可是剛才那個女人，真的是鶴嗎？」
「嗯，一定是。不管是長相也好，體形也好，說不出來就是有點怪怪的。那千真萬確是一張鶴的臉啊！」
不過，剛才那個女人卻沒有露出一點點憎恨的表情。不僅不憎恨，而且還登門來道喜，甚至帶來了禮物。
兩個人用煤油燈照亮了那個禮物，出神地眺望著。那是一個盤子。
是一個漂亮的�{色盤子，大大圓圓的，沒有任何圖案。
「嘿，這究竟是什麼燒出來的呢……」
長吉來回撫摸著光滑的盤子。新娘子也輕輕地摸了一下。那種�{，是一種說不出來的美麗的顏色，比晴天的天空的顏色還要�{。是一種盯著看久了，彷彿會被吸進去的濃濃的顏色。
（死了的鶴，到底為了什麼送我們這樣一個東西……。）
兩個人戰戰兢兢地互相對看了一眼。
�{色的大盤子，被收到了貧窮的獵人家的壁櫥的最裏面。一開始，兩個人怎麼也不肯使用這個盤子。他們覺得丹頂鶴在上面施了咒，看著就害怕。
但日子一天一天過去了，什麼事也沒發生，獵人的妻子偶_柧拖胗靡挥盟

內容簡介

　　安房直子是日本著名的童話作家，本人深居簡出，1962年因《月夜的風琴》一書走上童話創作之路。成名作品為《花椒的孩子》，她的故事文字精美雋永，被形容為「如庭院角落默默綻放的蒲公英」，她所創作的童話具有獨特的東方氣息，將現實沉入幻想底層，靈巧地糊化現實與幻想的界線，情感深摯，讀過難忘。

　　《白鸚鵡的森林》是安房極特別的一本，文字輕盈彷彿夢幻，故事引人若「日本聊齋」，寫狐怪寫得優美而有溫情，讀來讓人動容難忘。本書將搭配精美插圖。譯者為大陸知名奇幻少年書作者。


目录：
遙遠的野玫瑰村
下頭一場雪的日子
日暮時分的客人
海之館的比目魚
魔鏟
貓的婚禮
秘密發電站
原野盡頭的國度
繫圍裙的母雞

吉本芭娜娜式的療癒風格童話 文字優雅雋永 意味深長

日本文學大獎常勝軍 安房直子

　　　日本兒童文學者協會新人賞
　　　　　　日本兒童出版文化賞
　　　　　　　　　小學館文化賞
　　　　　　　　野間兒童文學賞
　　　　　　　新美南吉兒童文學
在和風與禪味的童話世界裡，一串串讓成人與少年一起著迷、一起分享的奇幻故事。

“在庭院角落裡默默綻放的蒲公英”日本評論家如此描述安房直子。她擅於以女性的觀點創作出生命的愴痛與詩意。所創作的童話，具有去現實感受的朦朧之美，真摰地描述那些已消逝與不再存在的人事情感。她的文字輕盈夢幻，淡淡的哀愁感受，讓人動容難忘。


▼ 內容簡介

安房直子是日本著名的童話作家，本人深居簡出，1962年因《月夜的風琴》一書走上童話創作之路。成名作品為《花椒的孩子》，她的故事文字精美雋永，被形容為「如庭院角落默默綻放的蒲公英」，她所創作的童話具有獨特的東方氣息，將現實沉入幻想底層，靈巧地糊化現實與幻想的界線，情感深摯，讀過難忘。

《白鸚鵡的森林》是安房極特別的一本，文字輕盈彷彿夢幻，故事引人若「日本聊齋」，寫狐怪寫得優美而有溫情，讀來讓人動容難忘。本書將搭配精美插圖。譯者為大陸知名奇幻少年書作者。

▼ 內容簡介

安房直子（1943-1993）

日本著名的女性童話作家，日本女子大學國文科畢業。1962年發表《月夜的風琴》走上童話創作之路。成名作?1970年的《花椒孩子》。她本人深居簡出，她的作品精美雋永，被形容為「有如庭院角落默默綻放的蒲公英」。她所創作的童話，具有獨特的東方氣息，將現實沈入幻想世界的底層，靈巧地糊化現實與幻想的界線，情感深摯，讀過難忘。
她的童話作品屢獲大獎，以下是幾個代表作品：
1973 年《北風遺忘的手絹》獲選為 Sankei 兒童出版文化獎推薦圖書
1973 年《風和樹的歌》獲第二十二屆小學館文學獎
1780 年《春風的太鼓》獲厚生省（相當於衛生署）中央兒童福祉審議會特別推薦
1982 年《遙遠的野玫瑰村》獲第二十屆野間兒童文學獎
1985 年山的童話《風的溜冰鞋》得到第三屆新美南吉兒童文學獎
1988 年《小兔家的秘密》獲第二屆紅鳥插畫獎
1991 年《直到花豆煮熟──小夜物語》獲第二屆廣介童話獎

▼ 譯者簡介

彭懿
1958年出生於瀋陽，1982年畢業於復旦大學，1994年畢業於日本東京學藝大學，獲教育學碩士學位。譯作：《與幽靈共度的夏天》主要作品：學術著作《西方現代幻想文學論》《世界幻想兒童文學導讀》《宮澤賢治童話論》。長篇幻想小說《與幽靈擦肩而過》《半夜別開窗》《魔塔》《妖孽》《三條魔龍》，攝影旅行筆記《獨去青海》《三上甘南路》《約群男人去稻城》《很遠很遠的地方有片樹》。