人间脏话
人间脏话
作者:孤民
一
首先要确立“比”在北京脏话里的绝对地位,尽管北京人也用鸡巴,但是这就类似于上海人更倾心于“卵”而少用“比”。
“你妈比”是一种奇怪的结构,在主语和宾语之间缺少谓语。可是我们发现,在各地方言内,最常用的脏话都沿用这种结构。当然“你妈比”很有气势,因为最后的“比”字是爆破音。
从深层次来分析,这也和北京人爷们心态重有着密切的关系,指向性永远是针对女性。而这句话,也预示着他在意识中完成了和被骂者母亲的苟合,并且因此能够顺理成章地完成对被骂者的鄙视。
二
比的搭配
因为有着发音上的优势,所以这个字,被用成了后缀,加在形容词、动词尾。当然,从词义上分析,更有“……的人”的意思。
有些不了解北京的人常爱用“歇菜”这个词语,其实更为俚俗的用法是“歇比”,在语境上就给人以震撼。通常用在这样的情况下,当你正在睡午觉,而楼上正有人在房事并且造成巨大的噪音时,你可以上楼,并且在他们衣冠不整开门后,指着鼻子骂道:“歇比!“
也顺带说说“事”这个字,北京话中“事儿”就是形容人特爱没事找事、惹是生非,所以原来的名字变成了形容词,而且言简意赅。“事比”也是常用的俚语.
——待续
__________________
讳疾忌医
置生死之外
2003-06-07 05:12 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |