老历八早,有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前[上海话]
很早以前,有一段说不清道不明的感情摆在我的眼前,碰到鬼了,我没去睬她,等到这段感情逝去之后,我才知道这下傻了,如果老天爷知道让我再来一次,我不会再这样糊里糊涂地,呆呆地看着她走掉,我会对她说我很喜欢你,如果说一定要给她一段限期,那么我想随便怎么样也要是一万年。
终于发现原来上海话这么经典
翻译只是个大概,很多经典的话,实在是说不清,
哎~只能意会,不能言传啊!
__________________
不相信永远,不拥有期待,不需要承诺...
2001-04-15 12:53 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |