[23:58] * TANXIN 老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得奈么这记僵特了，假使讲老天爷拎的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。
2001-04-14 12:10 AM 发表 | 举报这个帖子 | | |
侬蛮有劲呃嘛~
__________________ 不相信永远,不拥有期待,不需要承诺...
2001-04-14 06:34 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |
侬嗣老上海啊~~上海话蛮老榘的嘛
__________________ 吃遍天下美食
2001-04-14 06:48 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |
sjtu bbs 上看到过的
__________________ I Came, I Saw, I Conquered ...
2001-04-14 10:49 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |
读了半天才明白。
__________________ 大胆胡说，小心道歉……
2001-04-15 01:59 AM 发表 | 举报这个帖子 | | |
谁译来让刁民看看
__________________ 其实，都是他妈的现代化养鸡场里的鸡，只不过啄得快一点慢一点，养得肥一点 瘦一点而已。
2001-04-15 12:41 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |
侬老有空噢.
__________________ 世界如此宽，距离总是让我们无法坦白！ 世界如此忙，忙得你和我都失去了判断！ 赢了所有，失去最初的梦！
2001-04-15 12:48 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |
很早以前，有一段说不清道不明的感情摆在我的眼前，碰到鬼了，我没去睬她，等到这段感情逝去之后，我才知道这下傻了，如果老天爷知道让我再来一次，我不会再这样糊里糊涂地，呆呆地看着她走掉，我会对她说我很喜欢你，如果说一定要给她一段限期，那么我想随便怎么样也要是一万年。 终于发现原来上海话这么经典 翻译只是个大概，很多经典的话，实在是说不清， 哎~只能意会，不能言传啊！
2001-04-15 12:53 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |
我在ＦＤ的ＢＢＳ上也看到过：） 总的来说，不错！！！
__________________ 烟雾在消散，花火生命短暂。 灯塔永不孤单，因为你是海岸。
2001-04-20 08:20 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |
hoho。我啊古说的 。不愧是古。 /me 偷笑
__________________ 我做我想做之事
2001-04-20 08:22 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |
夷! 我在索易看到的 原来老早就流传了.
2001-04-25 05:48 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |
无麻木~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
__________________ 有没有爱没所谓 =^^= 快不快乐有所谓
2001-04-25 08:20 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |
1999-2022 ASWECAN · 请尊重知识产权 本站所有内容不允许转载
老历八早,有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前[上海话]
老历八早,有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前[上海话]
老历八早,有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前[上海话]
