夕阳西下，
落叶随风纷纷而下，太阳的余辉涂在清澈的小溪上……
一个诗意的巴黎之夜……

再一次，我拿起武器驰骋在战场上，
这一次，不是为了国王路易十六，而是为了法国共和，
也再一次，别了这诗意般的秋夜，
别了我的家乡，别了我的母亲……
我会记住这一切，这是我奋勇向前的动力，
总有一天我会回来的，带着荣誉和辉煌……

军旅中，母亲，你那经历苍桑的脸孔再一次浮现在我脑海里，
再一次，离别的伤感涌上心头，泪帘长长地挂在了脸上……

母亲，如天大，但又小得只能在我们心里。
母爱是可以撑天的支柱，也是我们想抱抱的温暖。
是的，母亲永远是对的，因为她永远爱着我们……

我在这里深深地祝福您！
May god be with you！！（愿上帝保佑您！）