BOB DYLAN--一个到死都不肯闭嘴的歌者(1)
对于他又何必再赘述了呢?,看歌词吧,全英文
但愿你看的懂
THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN' (时代正被他们改变)(1963)
Come gather 'round people Wherever you roam
And admit that the waters Around you have grown And accept it that soon You'll be drenched to the bone
If your time to you Is worth savin' Then you better start swimmin' Or you'll sink like a stone For the times they are a-changin Come writers and critics
Who prophesize with your pen And keep your eyes wide The chance won't come again And don't speak too soon For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who That it's namin'
For the loser now Will be later to win For the times they are a-changin'
Come senators congressmen
Please heed the call Don't stand in the doorway
Don't block up the hall For he that gets hurt Will be he who has stalled There's a battle outside And it is ragin'
It'll soon shake your windows And rattle your walls For the times they are a-changin'
Come mothers and fathers Throughout the land And don't criticize at you can't understand
Your sons and your daughters are beyond your command Your old road is rapidly agin'
Please get out of the new one you can't lend your hand For the times they are a-changin'
The line it is drawn The curse it is cast
The slow one now will later be fast the present now will later be past the order is rapidly fadin'
the first one now will later be last for the times they are a-changin'
BLOWIN' IN THE WIND(1962)
(把它献给我们的党)
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
.LIKE A ROLLING STONE (象一块滚石)
Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime didn't you
People'd call say
"Beware doll you're bound to fall"
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
You've gone to the finest school all right
Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal
You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discovered that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal
Princess on the steeple and all the pretty people
They're drinkin' thinkin' that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you'd better lift your diamond ring you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now he calls you you can't refuse
When you got nothing you got nothing to lose
You're invisible now you got no secrets to conceal
__________________
悠悠乎乎,土木形骸
2001-07-01 08:45 PM 发表 | 举报这个帖子 | | |