ASWECAN (http://www.aswecan.net/index.php)
- 五毛钱的愿望 (http://www.aswecan.net/forumdisplay.php?forumid=56)
-- 猜猜我有多爱你 (http://www.aswecan.net/showthread.php?threadid=47930)

由 金莹 于 2003-10-18 05:01 PM 发表:

猜猜我有多爱你

爱,有时候,真的不能去比较的，单纯最美！故事发生在一个和寻常无异的夜晚……
　　小兔子要上床睡觉了，它紧紧抓著大兔子的长耳朵，要大兔子好好地听它说。
　　「猜猜我有多爱你？」小兔子问。
　　「噢！我大概猜不出来。」大兔子笑笑地说。
　　「我爱你这么多。」小兔子把手臂张开，开得不能再开。
　　
　　大兔子有双更长的手臂，它张开来一比，说：「可是，我爱你这么多。」
　　小兔子动动右耳，想：嗯，这真的很多。
　　「我爱你，像我举的这么高，高得不能再高。」小兔子说，双臂用力往上撑举。
　　「我爱你，像我举的这么高，高得不能再高。」大兔子也说。
　　这真的很高，小兔子想：希望我的手臂可以像大兔子一样。
　　小兔子又有个好主意，它把脚顶在树干上倒立了起来。它说：「我爱你到我的脚趾
头这么多。」
　　大兔子一把抓起小兔子的手，将它抛起来，飞得比它的头还高，说：「我爱你到你
的脚趾头这么多。」
　　小兔子笑了起来，说：「我爱你像我跳得那么高，高得不能再高。」它跳过来又跳
过去。
　　大兔子笑著说：「可是，我爱你，像我跳得这么高，高得不能再高。」
　　他往上一跳，耳朵都碰到树枝了。
　　跳得真高哇－－小兔子想－－真希望我也可以跳得像它一样高。
　　小兔子大叫：「我爱你，一直到过了小路，在远远的河那边。」
　　大兔子说：「我爱你，一直到过了小河，越过山的那一边。」
　　小兔子想，那真的好远。它揉揉红红的两眼，开始困了，想不出来了；它抬头看著
树丛后面那一大片的黑夜，觉得再也没有任何东西比天空更远的了。
　　大兔子轻轻抱起频频打著呵欠的小兔子，小兔子闭上了眼睛，在进入梦乡前，喃喃
说：「我爱你，从这里一直到月亮。」
　　「噢！那么远，」大兔子说。「真的非常远、非常远。」
　　大兔子轻轻将小兔子放到叶子铺成的床上，低下头来，亲亲它，祝它晚安。
　　然后，大兔子躺在小兔子的旁边，小声地微笑著说：「我爱你，从这里一直到月亮
，再……绕回来。」

__________________
http://jinying.blogBUS.COM
咔咔咔咔

由 柴郡猫 于 2003-10-18 05:17 PM 发表:

哈哈
L梅的保留曲目
他能讲到让我掉泪

__________________
妖~

由 金莹 于 2003-10-18 06:28 PM 发表:

我要听老梅说的

__________________
http://jinying.blogBUS.COM
咔咔咔咔

由 柴郡猫 于 2003-10-19 09:30 PM 发表:

人家讲一次老伤精神的好伐
很动感情的

不过说的可真好！

__________________
妖~

由 沙沙贝儿 于 2003-11-14 01:08 AM 发表:

好感人的文章啊
是谁写的呀

__________________
沙沙是一个象声词。

由 地下铁 于 2003-11-14 09:46 AM 发表:

领教了~
爱，原来可以用长短来衡量的。那，老婆——，我爱你大概有银河的直径那么长吧！够长了吧~ 呵呵

__________________
我要你缓慢奔跑
你故意匆匆行走
匆匆 匆匆 踏碎一地的寂寞

由 SpecialCoCo 于 2003-11-14 09:09 PM 发表:

哎，看来某些人的嘴巴是变甜了，不知道自己真正的德行有没有改啊？！哈哈。。。

__________________
一年之前　我不认识你　你不属于我
你一之后　我们非朋友　也没有问候
再怎么爱过又怎么样　情人最后难免沦为仇人　然后是陌生人

由 金莹 于 2003-11-14 10:29 PM 发表:

谁写的，我也忘记了，只是记得蛮经典的一个故事
猫你知道吗

__________________
http://jinying.blogBUS.COM
咔咔咔咔

由 柴郡猫 于 2003-11-14 11:08 PM 发表:

我其实知道的
不过不记得记在笔记哪里了
翻出来会说的

__________________
妖~

由 柴郡猫 于 2003-11-25 10:24 PM 发表:

(UK) Sam McBratney
illustrated by Anita Jeram

__________________
妖~

由 柴郡猫 于 2003-11-25 10:24 PM 发表:

i love u right up to the moon and back

__________________
妖~

由 猫行者 于 2003-11-25 11:34 PM 发表:

很喜欢…………
这个是翻译过来的？

由 柴郡猫 于 2003-11-26 05:37 PM 发表:

是地
本来是个英国人写的

__________________
妖~

由 纯粹旁观 于 2003-11-28 01:53 AM 发表:

最后一句翻译得比原文还好
每次看到这个简单的故事都很心动

由 小村村 于 2003-11-29 05:03 PM 发表:

原来猫姐姐的签名是从这里来的呀

__________________
蓝色的头像，清澈的可以倒映出忧伤

由 Siva 于 2003-12-01 12:55 AM 发表:

真嗲，看了开头就觉得嗲。
很动人的腔调。

__________________
鼹鼠大王在兰花大道812号。

由 Siva 于 2003-12-03 12:54 PM 发表:

很气人的。

有一个写东西很有套路、没才情的“写字的女人”把那么好的一段话全部抄进自己的小说里，最十三的是，她把这个故事变成一个男人和他很宝贝的小女人之间的对话了！！

这样就搞得很低级的！！

鄙视她。

本来就不喜欢她。

MUDD。

__________________
鼹鼠大王在兰花大道812号。

由 阿滋猫 于 2003-12-03 08:07 PM 发表:

X那。。。

啊里者女拧。。。？

__________________
又一只猫。。。

由 柴郡猫 于 2003-12-03 08:25 PM 发表:

把她拖出去打。。。

__________________
妖~

由 猫行者 于 2003-12-03 09:22 PM 发表:

有一个写东西很有套路、没才情的“写字的女人”把那么好的一段话全部抄进自己的小说里，最十三的是，她把这个故事变成一个男人和他很宝贝的小女人之间的对话了！！


真恶心，拉出去斩了

由 Siva 于 2003-12-11 03:44 PM 发表:

她把它写在自己的一个连载故事里
第一章的题目就是《猜猜我有多爱你》
读者多数是青少年，
当然口味不是跟我们一个路数的。

那些小孩看了第一章以后说她写得真好真好怎么那么好，
那段对话太让人感动了什么什么的。

所以很摊版，没资格写东西。
玷污了好东西！

（为什么隔了那么多天我又想到这个了，又怒了～～？）

__________________
鼹鼠大王在兰花大道812号。

由 小村村 于 2003-12-11 04:58 PM 发表:

哪个女人呀??
横刀夺我们siva同学的爱

__________________
蓝色的头像，清澈的可以倒映出忧伤

由 柴郡猫 于 2003-12-11 10:09 PM 发表:

火大一记。。。。

那个人真没道德

这样下去谁都拿个好故事往自己的文章里一塞。。。
分特。。。

__________________
妖~

由 小村村 于 2003-12-14 12:31 AM 发表:

还是不懂得说
55555555555555555555

__________________
蓝色的头像，清澈的可以倒映出忧伤

所有时间均为 北京时间 现在时间 08:16 PM

Copyright 1999-2002, ASWECAN, All rights reserved.
ASWECAN 版权所有 请尊重知识产权 如欲转载请来信([email protected])