ASWECAN (http://www.aswecan.net/index.php)
- 十字街头 (http://www.aswecan.net/forumdisplay.php?forumid=1)
-- 求ADLER的中文名字! (http://www.aswecan.net/showthread.php?threadid=53609)

由 Alice 于 2004-08-25 03:55 PM 发表:

求ADLER的中文名字!

帮忙想一下ADLER的中文名字~
偶们公司要把这个牌子引进上海,所以需要~
谁有主意拉~偶请客!

__________________
미안하다 사랑한다.

感情的事情説穿了，只是一種心理状态，是每個人自己的事情。這跟外界跟旁人，甚至跟你心愛的那個對象，都沒有什麽關係。

由 兔子Dan 于 2004-08-25 03:58 PM 发表:

要告诉大家是什么东西吧

__________________
我素小眼子八叉滴一个兔子
@/)/)
|(^_^)<-----介素我和我的棒棒糖

由 Somy 于 2004-08-25 04:00 PM 发表:

貌似一德语单词

由 Kliff 于 2004-08-25 04:08 PM 发表:

Dürkopp Adler International Trading (Shanghai) Co., Ltd
杜克普爱华
国际贸易(上海) 有限公司
中期大厦15楼西座
中山北路2000号
上海 200063
中国
联系人 Mr. Jimmy Pau
电话: +86 21 5290 7800; +86 21 5290 7936
传真: +86 21 5290 7920
EMail: [email protected]



照这个翻?

__________________
“你只要去买两块肥皂来，咯吱咯吱遍身洗一洗，好得很哩!”

由 纯粹旁观 于 2004-08-26 12:36 AM 发表:

爱MM上班了？

__________________
～

由 Alice 于 2004-08-26 09:17 AM 发表:

粉红：偶素暑假打工的~老轻松额，呵呵

adler是一个瑞士的极高档首饰品牌
网站是adler.ch
广告语是memoire de femmes,memoire du monde
就是女人的memory，世界的memory的意思

因为销售对象是富商，不能取太文雅的名字，他们看不懂的，但又不能太恶俗...大家帮忙...

__________________
미안하다 사랑한다.

感情的事情説穿了，只是一種心理状态，是每個人自己的事情。這跟外界跟旁人，甚至跟你心愛的那個對象，都沒有什麽關係。

由 徐家汇哪停车便宜 于 2004-08-26 10:25 AM 发表:

这贴貌似“哪儿停车便宜”贴

__________________
N/A

由 DKman 于 2004-08-26 11:26 AM 发表:

@@
果然是德文

der Adler 是 eagle 的意思
Dürkopp 应该是人名

__________________
政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力
一寸山河一寸血、十万青年十万兵

由 贪心 于 2004-08-26 01:54 PM 发表:

召唤大母猴新马甲~

__________________
在我们发情的时候
别把我们当人

由 Alice 于 2004-08-26 04:14 PM 发表:

adler是在瑞士法语区的东东
eagle萨伊斯阿...

上面写的公司和我现在要翻的东东关系
大家给点实质性的答案亚~
比如adler翻成 艾黛儿 之类的...

__________________
미안하다 사랑한다.

感情的事情説穿了，只是一種心理状态，是每個人自己的事情。這跟外界跟旁人，甚至跟你心愛的那個對象，都沒有什麽關係。

由 贪心 于 2004-08-26 09:28 PM 发表:

ADLER的中文名字叫什么好呢？

__________________
在我们发情的时候
别把我们当人

由 Kliff 于 2004-08-26 09:31 PM 发表:

艾黛尔这个名字不是不错么....

__________________
“你只要去买两块肥皂来，咯吱咯吱遍身洗一洗，好得很哩!”

由 DKman 于 2004-08-26 10:14 PM 发表:

根据德文发音 阿黛拉尔 才比较合适的说

__________________
政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力
一寸山河一寸血、十万青年十万兵

由 Alice 于 2004-08-27 09:59 AM 发表:

TANXIN同学少假~

__________________
미안하다 사랑한다.

感情的事情説穿了，只是一種心理状态，是每個人自己的事情。這跟外界跟旁人，甚至跟你心愛的那個對象，都沒有什麽關係。

由 DKman 于 2004-08-27 10:40 AM 发表:

Dürkopp <-- 这个明显是德文84法文
法语区不能用德文？

__________________
政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力
一寸山河一寸血、十万青年十万兵

由 Alice 于 2004-08-30 02:03 PM 发表:

楼上的
我说的是我的东西，不是上面那个上海公司
顺便阿普一几

__________________
미안하다 사랑한다.

感情的事情説穿了，只是一種心理状态，是每個人自己的事情。這跟外界跟旁人，甚至跟你心愛的那個對象，都沒有什麽關係。

由 DKman 于 2004-08-30 11:25 PM 发表:

你的是什么东西阿
阿普是什么阿
我比较弱～～

__________________
政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力
一寸山河一寸血、十万青年十万兵

由 Alice 于 2004-08-31 01:04 PM 发表:

adler

__________________
미안하다 사랑한다.

感情的事情説穿了，只是一種心理状态，是每個人自己的事情。這跟外界跟旁人，甚至跟你心愛的那個對象，都沒有什麽關係。

由 DKman 于 2004-08-31 06:14 PM 发表:

原来是卖珠宝
还是表翻译了，免得掉价

__________________
政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力
一寸山河一寸血、十万青年十万兵

由 龙虫并雕 于 2004-09-01 09:31 PM 发表:

那位拿首饰的女士是不是站在一条舌头上啊?

__________________
平生最恨———小城市的时髦姑娘。

由 Kliff 于 2004-09-01 09:53 PM 发表:

也可能是只龟~

__________________
“你只要去买两块肥皂来，咯吱咯吱遍身洗一洗，好得很哩!”

由 伊翾 于 2004-09-01 10:38 PM 发表:

这女的水上漂

由 Alice 于 2004-09-02 12:12 AM 发表:

就素普通的石头吧

__________________
미안하다 사랑한다.

感情的事情説穿了，只是一種心理状态，是每個人自己的事情。這跟外界跟旁人，甚至跟你心愛的那個對象，都沒有什麽關係。

由 DKman 于 2004-09-02 02:13 AM 发表:

原来那个女淫 是个江洋大盗，偷了n大的项链之后，使用水上漂的绝技～～亡命天涯

__________________
政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力
一寸山河一寸血、十万青年十万兵

所有时间均为 北京时间 现在时间 02:00 AM

Copyright 1999-2002, ASWECAN, All rights reserved.
ASWECAN 版权所有 请尊重知识产权 如欲转载请来信([email protected])