ASWECAN - 谢谢妹妹

ASWECAN (http://www.aswecan.net/index.php)
- 流行时尚 (http://www.aswecan.net/forumdisplay.php?forumid=7)
-- 谢谢妹妹 (http://www.aswecan.net/showthread.php?threadid=48602)

由 Solitaire 于 2003-11-24 04:11 PM 发表:

谢谢妹妹

今天好高兴，中午办完事情回到寝室，变看到书桌上躺着的《格林童话》，呵呵，竟然还是成人双语版的。
迫不及待地翻到第288页（嗯，好页数）
Little Snow-White
Once upon a time in the middle of winter ,when the flakes of snow were falling like feathers from the sky,a Queen sat at a window sewing,and the frame of the window was made of black ebony.And whilst she was sewing and looking out of the window at the snow,she pricked her finger with the needle,and three drops of blood fell upon the snow.And the red looked pretty upon the white snow.and she thought to herself:"Would that I had a child as white as snow,le daughter,who was as white as snow,as red as blood,and as black as the wood of the window frame."
Soon after that she had a little daughter,who was as white as snow,and as red as blood,and her hair as black as ebony;and she was therefore called Little Snow-white.And when the child was born,the Queen died.
After a year……
……
Looking-glass,looking-glass,on the wall
Who in this land is the fairest of all?
……
……

呵呵，没有想到原文有那么多的and，很久没有读到这么干净的英文了，赞，合上格林童话，把它们重重地压在红宝书上……

谢谢最最去亲爱的娃娃妹妹！好好希望你送的格林童话！
听你说你又胖一点了，我可不可以带你去吃干锅茶树菇再帮你一把呢：p

__________________
You'll be a mother to my child and a child to my heart.
We must never be apart.

I'm Karen.

所有时间均为北京时间现在时间 02:00 AM