ASWECAN - 《少女与死》法图尼艾尔

ASWECAN (http://www.aswecan.net/index.php)
- 文字 (http://www.aswecan.net/forumdisplay.php?forumid=5)
-- 《少女与死》法图尼艾尔 (http://www.aswecan.net/showthread.php?threadid=42043)

由 Shanhao 于 2002-10-02 12:27 PM 发表:

《少女与死》法图尼艾尔

女教师听到教室最后面有人发出压低的笑声，立刻停止了讲课。
“又是怎么回事？”
一个小姑娘抬起一张深红色的，笑嘻嘻的面孔。
“小姐，是梅拉尼。她在这时候吃柠檬。”
全教室都忍不住大笑起来。女教师走到最后一排。梅拉尼抬起头来看她，脸上一副天真无邪的神气，浓密的黑头发使这个脸蛋显的更加瘦、更加苍白了。她手上拿着一只细心剥过皮的柠檬，柠檬皮象金色的蛇一样，盘在课桌上。女教师站在那儿，不知道该怎样办。
这个梅拉尼·布朗夏尔从学年开始起，就一直叫她觉得疑惑不解。她听话，聪明，勤勉，不能不认为她也是班上一个最优秀的学生。但是，她总是想出一些荒唐的主意，做出一种古怪的行动来引人注意，虽说她确实并非想进行挑衅，只不过出与一种使人没法生气的一时冲动。她在历史课上就是这样，对所有那些判处死刑送掉性命的著名人物都表示一种强烈的、几乎是不健康的好奇心。她带着令人不安的目光，背诵贞德、吉尔·德·雷斯、玛丽·斯图亚特、拉瓦伊亚克、查理一世、达米安的生命最后时刻的详情细节，他们所受的折磨的最最细微的描写，不管是多么残酷，她一点也不遗漏。
孩子们对与恐怖的事情常会着迷，而且由于某种虐待狂而迷得更加厉害，难道梅拉尼仅仅是这种情况吗？其它的一写迹象证明，梅拉尼头脑中存在着某种更复杂、更深奥的东西。在开学以后，她就因为交给女教师的令人吃惊的记叙文热显得与众不同。按照惯例，女教师要求孩子们叙述刚刚结束的假期中某一天的事情。如果说，梅拉尼的文章一开始讲怎样准备一次野外午餐，文笔相当一般化，那么，写到祖母突然去世，全家不得不放弃这次郊游，可说是笔锋突然一转。接着，文章又重新开始，不过用的是虚构的、幻想的语气。梅拉尼在一种幻觉般的想象当中沉着地描叙那次并未去成的郊游的各个阶段，没有人听到过的鸟儿的声音，没有安排过的在树下的午餐，在毫无理由出现的雷雨中的归途上的一些有趣的小事故，因为大家根本没有出门。最后，她这样结尾：

由 Shanhao 于 2002-10-02 12:51 PM 发表:

“全家人悲哀的聚集在躺着祖母遗体的灵床四周，没有一个人嘻嘻哈哈地跑到谷仓里躲起来，没有人在那间公用房间里唯一的一面小镜子面前你推我挤地梳头，没有人烧起旺火来烘干湿透的衣服，那些衣服并没有在壁炉前冒气，湿淋淋的象一匹出汗的马的毛一样。祖母独自一个人离开了，把大家丢在家里。”

现在呢，又是柠檬！在小姑娘想出的所有的荒唐的主意之间有没有一种联系呢？女教师对自己提出了这个问题，她猜想答案总会有的，因为这些足以无可争辩地全部有某种“相似只处”，它们表现出同一个人的个性。但是她没有找到答案。

“你喜欢柠檬吗？”

梅拉尼摇摇头。

“那你为什么吃它呢？你怕生坏血病？”

对这两个问题，梅拉尼无法回答。女教师耸耸肩膀，有了更加亲密的口气。

“不管怎样，上课的时候是不准吃东西的。你给我抄五十遍：我上课时吃柠檬。”

由 Shanhao 于 2002-10-02 01:22 PM 发表:

梅拉尼顺从地接受了，她因为不用做更多的解释感到如释重负。因为她怎么能使别人理解——她自己也不大理解——她不是怕坏血病，也不是用柠檬治这种精神上的病，是象潮水一般突然在世界上汹涌澎湃、似乎要淹没实际的庸俗以及平淡。梅拉尼感到烦恼。她在一种超感觉的眩晕中忍受烦恼。

由怡然于 2002-10-02 06:46 PM 发表:

说实话，没看懂。

__________________
I know that the spades are the swords of a solider
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art

由 Shanhao 于 2002-10-03 03:28 PM 发表:

未完的。我打出的只是第一页。

由 Iroins 于 2002-10-04 10:15 AM 发表:

Shanhao

Shanhao 让我告诉大家
她有点事,迟些时候后再把剩下的打出来,大家请见谅!谢谢了!

__________________
得过且过........

由藤原拓弥于 2002-10-04 05:29 PM 发表:

好深奥啊。。。。。。

__________________
看看过往...神他妈十三...

由 Echo 于 2002-10-05 08:36 PM 发表:

有时候我也觉得庸俗和平淡是一种精神疾病。

难道他是一个字一个字地打出来？

__________________
我只是想见你，热烈地想。

由 9Miles 于 2002-10-17 12:31 PM 发表:

what's the auther's english name?

try to check on google, better than typing.

由代号0899 于 2008-06-23 11:01 AM 发表:

这书那有啊？

这书那有啊？我想要，但不知道那里找的到，找了好久了！

__________________
我爱家的味道！

由代号0899 于 2008-06-23 11:03 AM 发表:

这书那里有啊？

知道到告诉一下啊！真的找了好久了！

__________________
我爱家的味道！

所有时间均为北京时间现在时间 05:54 PM