ASWECAN - 一次预约电话的插曲

ASWECAN (http://www.aswecan.net/index.php)
- 象牙塔 (http://www.aswecan.net/forumdisplay.php?forumid=14)
-- 一次预约电话的插曲 (http://www.aswecan.net/showthread.php?threadid=56182)

由木夕于 2006-12-18 10:20 PM 发表:

一次预约电话的插曲

2006-11-27 星期一晴

“口述历史”的其中一个采访对象就是一附院二外科的郑泽棠教授，虽很快就要到了郑最常会出现的地方——二外病房的电话，但打了好几次，每次总没能碰上他，不是出差去了，就是不在病房中，再不是就是在做手术，过一会再打去又不在了。预约电话中，有一次，对方提供了一个护士那边的电话，说郑主任可能在那边。打过去，几次都是没人接听，心想是那边可能工作繁忙。之后在他们下班前，也让师弟打去查询，最后，我又打到护士那边，终于通了，有人接听了。心里真是一阵欢喜。但就是听不清楚，我想是不是自己一直重复着：我是校报记者，同时也是此50周年校庆系列活动的“口述历史”的记者，我们想采访下教授您……会不会是自己已经重复到语无伦次了，以致对方听不清我的话，但隐约可听到电话那边好像是在讲英语，此时我又想，会不会是临近六级，最近比较喜欢英语听力的缘故而产生幻听了呢，那边不可能会高级到连接线员也都要英语的吧，广州还不至于教育质量好到这种水平吧？当我重复了几次我想找谁之后，就静下听对方的话。
“Can you speak English?”
呃……真是说英语的哦，一个外国人接电话，一时之间竟忘了要说什么，应该怎么说了，突然脑中在感慨：这就是中国的教育啊！这就是哑巴英语啊！
我手忙脚乱的支支唔唔的说：“I want to speak…oh, Can I speak to Zheng Ze Tang？”
“I don’t know.Who is it?”
“Er…A person named Zheng Ze Tang,and he is….”
……
一翻听不懂的话之后，我只有说：“OK,I’m sorry,but thank you anyway.goodbye.”
“OK,goodbye.”
电话放下，我倒吸一口气，真不知如何形容自己的水平，最想说的是，这就是现实，这就是差别，这就是差距，这就是问题。

__________________
天塌也好，地崩也罢。
什么都无所谓，什么都不在乎。
只愿潇洒人生，勿让自己后悔
逍遥游！
什么都所在地谓，什么都在乎。

由贪心于 2006-12-19 02:04 AM 发表:

你应该说 u have se7en days ...然后挂电话

__________________
在我们发情的时候
别把我们当人

由 pAtrick 于 2006-12-19 10:19 AM 发表:

让楼上TX帅哥给你补口语好了，价钱优惠

由 GigiChen_Ren 于 2006-12-19 08:52 PM 发表:

哈哈哈哈哈，漂亮MM还免费

由 yInG 于 2006-12-20 07:18 PM 发表:

楼主郁闷什么啊, 应该是那个老外郁闷, 住在中国连一点中文电话对话也不会, 怎么混的...

__________________

由夕梨于 2007-04-11 10:32 PM 发表:

哦，老实话，我也很讨厌现在所谓的应试教育……

所有时间均为北京时间现在时间 01:18 AM